Can I leave if I don’t like it?
Yes, of course.
You are under no obligation to keep volunteering for an organisation if you don’t like it. But it is always worth talking to somebody before stopping. That could be your volunteer co-ordinator (if there is one), supervisor or someone in the organisation who is responsible for you. You can discuss with them why you feel unhappy and what you feel would improve your time as a volunteer.